jump ship

However, once the move shows signs of losing strength, an impatient momentum trader will also be the first to jump ship.

但是，一旦汇价移动表现失去力量的时候，没耐性的动量交易员首先出场。

Ultimately, your career will too, unless you jump ship.

最终，你的职业发展也会滞后，除非你及时跳槽。

All this, the civilized shore, looked probable to me, appealing, but I had no thought that I could jump ship and get free.

这个文明的海岸，于我充满了希望，非常动人并富于感染力。但我却没有想着可以跳下船，以期得到我梦寐以求的自由。

That can raise questions about whether you'll jump ship at their company if you feel bored or frustrated.

这也会引发如下的问题：假如你在本公司也感到无聊或者失意，你会不会又要跳槽。

In there, you may swim, delimit the ship, seize the fish, the drift, jump the level.

在那里, 你可以游泳 、 划船 、 捉鱼 、 漂流 、 蹦级.

Amid an improved job market, more executives appear poised to jump ship.

随着就业市场的改善，越来越多的高管似乎做好了跳槽的打算。

Are you going to be a long-term employee or are you going to jump ship for the next big opportunity?

你是想稳定下来长期地做下去还是一有了更大的机会就马上跳槽？

Facing a highly uncertain future, Sir Victor read the signs and decided to jump ship.

面对充满不确定性的未来，维克托看清了形势，决定跳槽。

That said, we are in the unique position of waiting for more data before we jump ship on our "year of the Chinese bull" thesis.

不过，在放弃“中国牛年”观点前，我们仍需等待更多的数据。

They're the ones who will jump the freelancing ship at the first opportunity of a good job.

他们一有好的工作机会，就会跳下自由职业之船。

After the merger many employees decided to jump ship.

在公司合并了之后,很多员工都选择了弃船另谋职位.

If many customers jump ship, this would weigh heavily on the results of Oracle and SAP.

若众多用户掉头离去，将会极大影响oracle跟sap的业绩。

Understanding these limits and the proposed tools for overcoming them will enable you to judge how quickly you should jump ship from the MBR to GPT.

理解这些限制和克服这些限制的建议工具将使您对应该以多快的速度从MBR跳到GPT做出判断。

Whether a worker decides to try to stay or to jump ship, he or she should work at building bridges inside and outside the company.

不管员工决定去尝试留下来还是离开，他或她需要抓紧在公司内外建立渠道。

Dead bodies of 12 illegal immigrants, who were forced to jump ship, found in south Sicily

西西里南方发现十二具被迫跳船非法移民尸体

Moreover, with Mr Jumblatt now hinting that he may jump ship, March14th may well sink.

并且，朱巴拉特现在暗示要跳离贼船，3月14日很有可能要沉。

Big company lifers from Oracle or HP abruptly jump ship, not wanting to miss out on the next gold rush.

甲骨文或惠普等大公司里的元老突然跳槽，原因是他们不希望与下一次淘金热失之交臂。

Employers are afraid that overqualified employees will jump ship for a better opportunity.

雇主会担心能力超群的员工一有机会就跳槽。

Looks like he did jump ship.

看起来他真的跳下了船。

But he didn't jump ship to do it not even for a second

他一秒都没下过船

Once you've made it clear that you want to jump ship, your loyalty will be in question.

一旦你明确表明了你要跳槽的决心，你的忠诚就被打上了问号。

Dear F.C.: It's true, Millennials are quicker to jump ship than any other generation of employees, especially Baby Boomers.

F.C.亲爱的F.C.：相比其他年龄段的员工，尤其是婴儿潮一代，千禧一代（80后、90后）跳槽的频率确实更高。

Big company lifers from Oracle or HP abruptly jump ship, not wanting to "miss out" on the next gold rush.

甲骨文或惠普等大公司里的元老突然跳槽，原因是他们不希望与下一次淘金热“失之交臂”。

You vacation in my bungalow and now you go jump ship.

让你去我家度假,而现在你居然过河拆桥?

Because you've spent so much time working in PHP, it's doubtful that you're going to jump ship to another language.

您已经在PHP上花费了大量时间，转向另一种语言势在必行。

Assuming you'll jump ship when the economy turns around is only one of the many objections employers have to hiring overqualified candidates.

他们认为当经济好转你会离开，这仅仅是对招聘资历过高人选雇主拥有的众多反对之一。

The last thing I do before I jump ship is to inflate my life preserver.

在我跳船之前做的最后一件事是给救生设备充气.

It takes about 2-3 years to master any new critical skill, give yourself at least that much time before you jump ship.

掌握任何新的关键技能都需要大约2-3年，在你跳槽前，你至少需要给自己这么长时间。

Bain found that, among those with net worth above$ 15m, 27 per cent have already completed immigration formalities to jump ship.

贝恩发现，在净资产在1500万美元以上的群体中，27%的人已经办完了移民手续。

Either they're in the right programme or they jump ship.

他们要么学习适合的课程，要么就逃课。